Eso Duele (tradução)

Original

Rubby Pérez

Compositor: Luis Antonio Padilla

Sei que já é tarde demais pra perceber
Que a dor vai ser grande e eu tenho que aguentar
Que te tive tão pertinho e não soube te valorizar
Que o seu amor escorreu por entre meus dedos
Que esse adeus é inevitável, oh, não

Ai, rapaz!

Sei que, mesmo insistindo, você não vai ficar
Que eu abri no seu peito uma ferida difícil de curar
Que você está cansada de promessas, de perguntas sem resposta
Que hoje nosso amor chega ao fim
Que esse adeus é inevitável, oh, não

E fui eu
Quem ficou só com a vontade de te fazer feliz
E não foi por falta de amor, mas por tropeços e derrotas
Que essa história terminou assim

E dói
Porque, juro, eu sonhei em viver com você pra sempre
E hoje morre
Com esse adeus, meu coração, minha fé, minha boa sorte

E dói
Porque não foi o amor que falhou, o que faltou foi sorte
E tempo pra te mostrar
Que você era o mais importante pra mim

Mas, às vezes, é assim
Mesmo colocando o coração na frente
Hoje, eu perdi um grande amor
Porque o destino não ajudou
E isso dói, e como dói

Ai, rapaz!
Ai, que dor na alma!
Que lindo!
Ai, meu Deus!

E fui eu
Quem ficou só com a vontade de te fazer feliz
Que não foi por falta de amor, mas por tropeços e derrotas
Que essa história terminou assim

E dói
Porque, juro, eu sonhei viver contigo pra sempre
E hoje morre
Com esse adeus, meu coração, minha fé, minha boa sorte

E dói
Porque não foi o amor que falhou, o que faltou foi sorte
E tempo pra te mostrar
Que você era o mais importante pra mim

Mas, às vezes, é assim
Mesmo colocando o coração na frente
Hoje, eu perdi um grande amor
Porque o destino não ajudou
E isso dói, e como dói

Ai, rapaz!
E em você, dói?
Uh
Ai, rapaz!
Estou indo embora!
Ai, que dor!